göstermek

(-i, -e)

1. 显示, 展示, 陈列, 出示, 使看到: Bilet gösterin. 请出示您的票！Bu gözlük ufak yazıları iyi göstermiyor. 带这副眼镜看不清小字。Lütfen bana daha ucuz bir oda gösteriniz. 请让我再看一间更便宜的房间！

2. 指, 指示, 指引: Çocuk vitrindeki oyuncağı parmağıyla gösterdi. 孩子用手指了指柜台里的玩具。Lütfen bana yolu gösteriniz. 劳驾！我问个道。Lütfen bana onu harita üzerinde gösteriniz. 请在地图上把它给我指出来。

3. 使参观, 使访问: yabancılara şehri \göstermek 让外国人看看这个城市

4. 表明, 说明, 证明: Böyle hareket etmem kötü mü, yoksa iyi mi oldu bunu ancak zaman gösterecektir. 只有时间才能证明我这么做是好还是坏。Bunların böyle olduğunu onlara göstereceğiz. 我将向他们证明事情就是这样的。Onun davranışı nasıl bir insan olduğunu gösteriyor. 他的行为说明了他是一个什么样的人。

5. 表现, 显示: Her genç kendini şu ya da bu alanda göstermek ister. 每个年轻人都愿意在这方面或那方面表现他自己。Çocuğu yatılı okula yazdırdılar ama kendi hâline bıraktıkları için eski başarısını gösteremedi. 他们把孩子送进寄宿学校就不管了, 所以孩子的成绩不像过去那么好。

6. 描绘: Bu film hayatı toz pembe gösteriyor. 这部电影把人生描绘得五彩缤纷。

7. 使面向, 使朝向, 使面对, 使面临: Vücüdünü güneşe gösteriyor. 他正在晒太阳。

8. 使美, 显示美: İyi kılık insanı gösterir. (或 İnsanı giyim kuşam gösterir.) 成́ 人靠衣装, 佛靠金装。

9. 教, 授: birine ders \göstermek 给某人上课 ona gösteren bir öğretmen 给他授课的一位老师

10. 使做, 让做: Bana ne iş göstereceksiniz? 您有什么吩咐？

11. 显得, 似乎: Bu adam yaşlı gösteriyor. 这个人显得苍老。

12. -e 转́ 给颜色, 算帐, 报复: Alacağın olsun, sana gösteririz! 我总有一天要找你算帐！我们要给你点儿颜色看看！Ben ona gösterim. 我要收拾他。Allah göstermesin. 真主保佑！可别这样！

13. 助动词, 用法相当于 etmek, 如: itaat \göstermek 听话 mukavemet \göstermek 反抗, 抵抗 sabır \göstermek 忍耐